If you’re a crafter, you’ve probably seen  glassine and vellum on the store shelves and wondered, “What’s the difference—and how do I act...